1 ：Ikh ★[sage] 投稿日：2018/08/09(木) 01:23:53.66 ID:CAP_USER.net [1/1回]
「古朝鮮文明が中国黄河文明より上回った」
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/08/08/2018080800019.html
(韓国語)　朝鮮日報　入力2018.08.08 03:01
「5000年前に現れた古朝鮮文明はメソポタミア文明（5500年前）とエジプト文明（5100年前）に次いで世界で三番目に形成された古代文明であった。これまでの歴史に埋もれて失われてしまった古朝鮮文明の起源と誕生、社会経済的土台と文化的特性、古代国家建国と発展?解体を総合的に整理した。」
アカデミー会員の元老社会の歴史家シン?ヨンハ（81）ソウル大名誉教授が「古朝鮮文明の社会史」（知識産業社）を発行した。シン教授は、2000年代に入って集中的に探求してきた古朝鮮の研究三部作の最後の著書だ。彼は古朝鮮を国家と民族の視点からそれぞれの照明した「古朝鮮国家形成の社会史」（2010年）、「韓国民族の起源と形成の研究」（2017年）を出版している。
シン?ヨンハ教授によると、古朝鮮文明は紀元前30世紀頃、大同江流域と遼東地域で形成された。氷河期が終わった約1万2000年前の北緯40度線以下の高（古）韓半島で農耕を始めた人々は、世界初の団粒稲米と豆の栽培に成功した。新石器時代の農業革命の結果として南漢江?錦江流域に住んでいた群衆の数が大幅に増え、彼らの中に一部が徐々に農耕が可能となった北方に移住した。遼河東に位置する人々は虎がトーテムであるイェジョク（?族）がされ、遼河、西に渡った人々は熊がトーテムであるメクジョク（族）になった。
5000年前に続く異常気象に会った遼西地域のメクジョクが東南に移動して、大同江流域で漢族（韓族）と再会し、青銅器文化を土台にして古朝鮮が建てられた。古朝鮮は1000年後にバンプに首都を移しイェジョクを吸収し、東西に向かって領土を拡大して、韓半島?満州?沿海州にわたる古代連邦国家を建設したというのがシン教授の主張だ。彼は「韓民族につながるした?例?メクジョクが古朝鮮の中心をなし、ユウ婁?匈奴?突厥?モンゴルなど征服?併合された遊牧民族が周辺に布陣した」と述べた。
古朝鮮はブロンコを飼いならさ独特騎馬文化を発展させ、太陽と氏神[檀君]を崇拝する共同信仰が発達した。また?例?メクジョクの不足言語を統合して、朝鮮語（語）が誕生したが、これウラル?アルタイ語族に属する言語の中で最も歴史が古くなった。したがって、西洋文明の始まりであるメソポタミア文明?エジプト文明に対応する東洋文明の出発点は、黄河文明（3700年前）ではなく、古朝鮮文明に見なければならないというものである。
シン教授の主張は、一見すると、在野史学者の持論とも似ている。しかし、韓国と中国の文献史料、考古学の発掘資料、社会学?人類学理論書、東西の研究成果を幅広く活用して学術的に論理を展開する点で明確な差がある。彼は「長期持続される古代社会と古代文明を分析するために非常に有用な、フランスアナル学派の研究方法論を適用した」と述べた。
この本の野心的ないくつかの主張の中で現実的に最も問題になる内容は、人気の信念に反して古朝鮮文明が高（古）中国文明の誕生に影響を与えた部分である 。最近、中国が黄河文明の起源と考えられている遼河文明（洪山文化）の主人公がメクジョクであり、高、中国東海岸に定着した古朝鮮の入植者が黄河文明の形成に大きな助けを与えたものである。シン?ヨンハ教授は「紅山文化は、基本的にクマトーテムであり、黄河文明を成し遂げた上（商）の国を立てた人が古朝鮮があった遼寧省から渡って来たことを、中国の碩学副年（傅斯年）も認めた」と述べた。


“古朝鲜文明先于黄河文明”
“5000年前出现的古朝鲜文明，是继美索不达米亚文明（5500年前）和埃及文明（5100年前）的世界第三大古代文明。这次我们整理了一直以来被历史遗忘的古朝鲜文明的起源与发展、社会经济基础与文化特性、古代国家建立与发展及灭亡等问题。”
学院会员历史学家兼首尔大学名誉教授慎镛厦（81岁）最近出版了《古朝鲜文明的社会史（知识产业社）》一书。慎教授自2000年代以来一直研究古朝鲜历史，该书为古朝鲜研究三部曲的最后一部。此前出版的书籍为《古朝鲜国家形成的社会史（2010年）》、《韩国民族起源与形成研究（2017年）》。
据慎教授的研究，古朝鲜文明起源于公元前30世纪，位于大同江流域和辽东地区。冰河时期结束之后，在12000年前，处于北纬40度以下的古朝鲜半岛出现了农耕文化，成功栽培世界最早的Danrip稻子和豆子。新石器时代，农业革命带来人口增多，一部分人移居到北方地区。到达辽河以东的人们成为了秽族，信奉虎为图腾，而到达辽河以西地区的则成为貊族，信奉熊为图腾。
5000年前，遭遇持续气候异常现象的辽西地区的貊族向东南迁移，在大同江流域与韩族结合，形成了以青铜器文化为基础的古朝鲜。古朝鲜历经1000年之后，将首都迁至辽东，吸纳秽族，向东西方向扩大领土，成立了覆盖韩半岛、满洲、沿海州的古代联邦国家。慎镛厦教授表示：“韩民族的先民为韩、秽、貊族人，他们处于古朝鲜的中心地区，而挹娄、匈奴、突厥、蒙古等游牧民族在周围布阵。”
古朝鲜的人们驯养野马，使得骑马文化得到发展，他们以太阳和檀君为共同信仰。而且韩-秽-貊各部族的语言得到整合，出现了古朝鲜语，这又是乌拉尔-阿尔泰语系中历史最久的语言。因此可以说，被认为是西方文明之源的美索不达米亚文明、埃及文明，与之相抗衡的东方文明并不始发于黄河文明（3700年前），而应当是古朝鲜文明。
慎镛厦教授的主张与民间历史学家的看法相似。但是韩国与中国在运用文献史料、考古学挖掘资料、社会学·人类学理论书籍及东西方研究成果，来展开学术逻辑的方式上存在较大差异。慎教授表示：“此次研究适用了年鉴学派（Annales school）的方法论，这对持续时间较长的古代社会和文明研究非常有效。”
书中提到的多个具有野心的主张在现实中最具争议的是，古朝鲜文明对中国古代文明诞生产生影响，这与人们的普遍观念恰恰相反。最近在中国有人认为，黄河文明的起源为辽河文明（红山文化），而慎镛厦教授的研究主张该文明的主人公就是貊族，而且在古代中国东海岸定居下来的古朝鲜移民对黄河文明形成产生了重要影响。慎镛厦教授表示：“红山文化以信封熊为图腾，而成就黄河文明辉煌的商朝，正是从原为古朝鲜的辽宁地区迁入的移民所建立。这也是中国学界泰斗傅斯年曾主张过的。”
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/146374/
引用元：http://2ch.sc
=============
2 ：[sage]投稿日：2018/08/09(木) 01:24:17.01 ID:ujHIYu4b.net [1/1回]
と言う夢を見たニダ！
做了一个那样的梦思密达！
 
 
3 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:25:32.72 ID:j6a5e4y8.net [1/1回]
嘘つき朝鮮w
骗子朝鲜
 
 
4 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:25:35.23 ID:KgRvbUTK.net [1/1回]
普通の人間が
相手にできるレベルでは無い
(＾ω＾)
正常人
是不应该理睬的
(＾ω＾)
 
 
5 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:25:45.29 ID:g75ougDZ.net [1/1回]
2ch中文网翻译あいもかわらずコリエイト中か
一如既往的热衷于“创造说”吗
 
 
6 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:28:09.94 ID:OmwwygRx.net [1/1回]
また始まったわ
又开始了呢
 
 
7 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:29:23.46 ID:rs6+zsGc.net [1/1回]
出たよ檀君
檀君出现了
 
 
8 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:31:02.84 ID:FEWLGcxg.net [1/1回]
こいつら順位の話好きだな。
这些家伙真喜欢排序呢。
 
 
9 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:31:18.87 ID:Bj7BA9WU.net [1/1回]
2ch中文网翻译釈迦もアラーもキリストも韓国人なんだぞ
火星人だって
释迦牟尼、真主阿拉和基督耶稣都是韩国人
火星人也是韩国人
 
 
10 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:32:14.38 ID:Qqmom4fr.net [1/1回]
>>9
そもそも、宇宙の起源はちょうせん
宇宙的起源都是朝鲜
 
 
11 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:33:15.12 ID:SfMpdJ/6.net [1/2回]
2ch中文网翻译妄想だけで語るラノベ作家レベルが名誉教授をやってんのかｗ
是只会妄想的轻小说作家当了名誉教授吗？
 
12 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:33:53.92 ID:vBNWqD8w.net [1/1回]
"朝鮮"は日本人が作った造語
“朝鲜”是日本人制造的词语
 
 
13 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:35:14.27 ID:gJPbn1wS.net [1/1回]
古糞時代と名付けてやろう
就叫“古粪时代”吧
 
14 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:40:12.28 ID:SdsjyrCD.net [1/2回]
古代朝鮮語ｗ
古代朝鲜语
 
 
15 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:41:58.50 ID:Mj/BBN5b.net [1/1回]
>>1
2ch中文网翻译輝かしい古朝鮮の５０００年の歴史は、韓国人たちが学んできた歴史教科書の冒頭にも載っていて、
韓国人たちが誇りやプライドが高いのは、この歴史教育が影響してます。
辉煌的古代朝鲜有着5000年的历史，韩国人学习的历史教材开头就这样写着
韩国人自傲和自尊心强就是因为历史教育的影响。
 
 
16 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:42:17.34 ID:pOnVToRh.net [1/4回]
また新語かよ。
高韓半島とか古韓半島って何だよ？
又是新词吗。
高韩半岛和古韩半岛是什么鬼？
 
 
17 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:46:21.14 ID:/6AU6esj.net [1/1回]
2ch中文网翻译まったく！この記事は何をデタラメ書いてやがるんだ！
古朝鮮文明は世界最古の文明に決まってるじゃねーか！
真是的！这篇文章在胡说什么啊！
古朝鲜文明当然是世界最古老的文明啊！
 
 
18 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:49:00.58 ID:beQiQcgA.net [1/1回]
2ch中文网翻译宇宙の起源は韓国なんだから一番だろ
宇宙起源于韩国，所以他们是最先的吧
 
 
19 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:53:51.45 ID:mhPt+mGY.net [1/1回]
ハイハイ
是是
 
 
20 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:54:20.96 ID:pOnVToRh.net [3/4回]
陸稲？水稲？
陆稻？水稻？
 
 
21 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 01:55:14.76 ID:ktLr9dH5.net [1/2回]
>>20
朝鮮稲ニダ！
是朝鲜稻思密达！
 
 
22 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 01:59:16.44 ID:35hz+N0d.net [1/1回]
2ch中文网翻译まぁ朝鮮は古朝鮮時代を含めると日本より遥かに長い歴史あるし
可能性は否定してないけど、もう少し具体的な証拠が欲しい
嘛，朝鲜是包括古朝鲜时代的，有着比日本更悠久的历史
可能性我并不否定，但是希望能拿出更具体的历史
 
 
23 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 02:03:25.27 ID:pOnVToRh.net [4/4回]
>>12
2ch中文网翻译名付け親は中国では？
朝貢が少ない（鮮）って意味だとか。
名字是中国爸爸取的吧？
也许是朝贡很少（鲜有）的意思。
 
 
24 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 02:06:48.46 ID:5ocVHpk9.net [1/1回]
あはは。
啊哈哈。
 
 
25 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 02:10:05.93 ID:DNdaG239.net [1/1回]
2ch中文网翻译韓国人が一番目ではなく三番目を主張するとは意外
これはひょっとすると事実なんか
韩国人不是主张第一，而是主张第三，让人有点意外
也许是事实？
 
26：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 02:27:36.18 ID:46LEmZ4V.net [1/1回]
珍しいな、この手のスレって滅多に伸びないんだが
真少见啊，这种帖子很少人回复的
 
 
27 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 02:44:38.14 ID:5JTYasND.net [1/1回]
2ch中文网翻译黄河文明自体世界からそっぽ向かれてるのにそれに対抗してどうすんだ???くん
黄河文明本来就被世界无视的，跟它对抗是要闹怎样啊，思密达君
 
 
28 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 02:45:34.37 ID:Zup7XhwW.net [1/1回]
2ch中文网翻译ギリシャ完全無視ってさすが韓国クオリティ
完全无视希腊，不愧是韩国品质
 
 
29 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 02:46:21.29 ID:SX/XrGh9.net [1/1回]
山根明文明
山根明文明
 
 
30 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 03:08:40.78 ID:CUmO1Tjk.net [1/1回]
2ch中文网翻译猿の多さとかが上回ったのか
是猴子的数量超过了中国的吗
 
 
31 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 03:18:21.82 ID:RU0Y05ts.net [1/1回]
2ch中文网翻译今２０１８年だぜ、まだやってるの？
现在是2018年了啊，还在幻想吗？
 
 
32 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 03:20:10.27 ID:HGo+kBRG.net [1/1回]
2ch中文网翻译記録はあったが日帝植民地時代に全て燃やされてしまった
记录文件在日本帝国主义殖民时代全都被烧毁了
 
 
33 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 03:27:36.17 ID:NIXrf4rr.net [1/1回]
2ch中文网翻译歴史を変えるノーベル賞ものだな
数字やアルファベットや漢字の発明もキリストもモハメッドもお釈迦様も朝鮮人なんだっけ？（爆笑）
这是改变历史的诺贝尔奖级别的发现
数字、字母和汉字的发明，耶稣、默罕默德和释迦牟尼都是朝鲜人？（爆笑）
 
 
34 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 03:33:20.92 ID:l0ZER5RJ.net [1/1回]
2ch中文网翻译バカ丸出し　よく恥ずかしくないなあ
愚蠢毕露无疑 竟然不觉得羞耻啊
 
 
35 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 04:10:13.11 ID:EmMyZFur.net [1/1回]
2ch中文网翻译古朝鮮文明をしても水車や車輪を作るのは無理だったんだな
就算叫古朝鲜文明，连水车和车轮都不会制造呢
 
 
36 ：<丶｀??>（??ω?｀）（｀ハ?　 ）さん[]
投稿日：2018/08/09(木) 05:18:04.88 ID:Q1Oy2TTa.net [2/5回]
2ch中文网翻译古朝鮮は漢民族、江南人、モンゴル人を支配した巨大国家っだてか？
畑作も稲作もやり、同時に騎馬民族でもあったとか？
古朝鲜是支配汉族、江南人、蒙古人的巨大国家？
会耕种旱田和种水稻，同时也是骑马民族？
 
 
37 ：[sage]
投稿日：2018/08/09(木) 05:27:10.82 ID:/uwCf+eh.net [1/3回]
韓国で一般に信じられてる歴史て有るのか、もう無茶苦茶だろう。
韩国有让众人信服的历史吗，已经乱七八糟了吧。
点文章下面“阅读原文”按钮可直接进入官网查看所有文章。（官网网址2chcn.com）
今日推荐
1
中国人：海贝思”台风当日日本避难所拒收流浪汉，日本人性格很冷漠【2ch】
2
2ch：日本对中国ODA最后的项目竣工，40年对华ODA总投入达3兆6千亿日元
3
2ch：中国人觉得日本亲近，因为世界上除了中国只有日本使用汉字
4
2ch：我去长沙玩了一趟，听说现在的中国是发达国家水平
5
2ch：中国掀起“汉王朝复兴”潮流，“国潮”成为最大热门