
踏上白雪覆盖的小径,呼吸清新凛冽的空气,看看傲然挺立的树木,静听万籁无声的雪落,沉浸在纯粹的美景中……费尔班克斯(Fairbanks)的冬天不让人闲着,不让人满足,它拥抱着你,让你无法拒绝。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
白天,日出和日落的霞辉点缀在银蓝色的天空中,漂浮的冰晶或雪花在阳光的照射下出现幻日现象,是冬日白天里最引人注目的景象;夜晚,天空变幻莫测,有时是一条慵懒的绿色光带缓缓划过天空,有时是一曲由绿色、品红、浅黄、紫罗兰和靛蓝色组成的交响乐,主导着整个天空,这,便是北极光。

Photo by Frank Stelges
追逐迷人的北极光,看两吨重的巨大冰块变成令人惊叹的冰雕,体验令人兴奋的狗拉雪橇……银装素裹的冬天给费尔班克斯带来了大量的活动、庆典和体育赛事。
你可以去越野滑雪、冰上钓鱼、骑雪地摩托、雪地健走、骑胖轮胎自行车,挑战冰雪覆盖的山丘、湖泊和白桦林小径;或者飞越北极圈,在北极村拜访圣诞老人,结束一天的冒险后享受珍娜温泉的温暖;你还可以参观各个博物馆,浏览艺术品,或者购买纪念品带回家。

Photo by State of Alaska/Matt Hage
这一次,我们将分两期,为大家介绍《2019-2020费尔班克斯冬季指南》。欢迎利用这份指南,计划一场难忘的冬季探险,探索这片美丽的冰雪仙境!
莫里斯·汤普森文化与游客中心
Morris Thompson Cultural
and Visitors Center
莫里斯·汤普森文化与游客中心(Morris Thompson Cultural and Visitors Center)不仅颜值高,而且信息丰富,里面有各种各样的小册子、徒步和自驾游地图、Wi-Fi和互联网服务,还有全天的关于阿拉斯加自然和文化历史的免费电影。作为该地区的游客中心,热情友好且知识渊博的工作人员会回答你的各种旅行问题。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
这里还是一座免费博物馆。占地800多平米的展厅中,有优秀的展览和关于阿拉斯加内陆的居民、野生动物、风景和季节的立体模型,是了解遥远北方生活的窗口。该中心还有阿拉斯加本土文化项目,一个艺术家工作室,一个户外远足计划区和一家阿拉斯加地理商店。探索游客中心,记得寻找下丰富多彩的阿萨巴斯卡花卉图案,还有鹿角拱门和一个古旧的具有百年历史的小木屋。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
该中心还是我们费尔班克斯旅游局(Explore Fairbanks),以及阿拉斯加公共土地信息中心(Alaska Public Lands Information Center)、阿拉斯加地理商店(Alaska Geographic Store),德纳卡那加和塔纳纳酋长会议文化项目中心(Denakkanaaga and Tanana Chiefs Conference Cultural Programs)的所在地。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
Morris Thompson Cultural and Visitors Center
地址:101 Dunkel St, Ste 210, Fairbanks, AK 99701
电话:(907) 459-3701
官网:www.morristhompsoncenter.org
阿拉斯加本土文化
Alaska Native Heritage
阿拉斯加有着丰富多彩的原著民文化。阿萨巴斯卡印第安人(Athabascan Indians)生活在内陆地区,因纽皮雅特爱斯基摩人(lnupiaq Eskimos)生活在北极地区。阿萨巴斯卡人属于传统游牧民族,他们也会利用现代技术进行捕鱼、打猎和狩猎。爱斯基摩人生活在阿拉斯加西北部的陆地和海边,尽管那里经常有极端气候。

Photo by JR Ancheta
手工制作的珠饰、象牙和骨头雕刻、玩偶和毛皮缝纫、桦木、驯鹿皮、浮雕面具、云杉根和草篮子等,正是丰富原著民文化的生动体现。此外舞蹈、击鼓和讲故事也是内陆和北极地区的著名遗产。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
在阿萨巴斯卡小提琴节(Athabascan Fiddlers Festival)、本土艺术节(Festival of Native Arts)或阿萨巴斯卡哥威迅小提琴舞蹈节(Gwich’in Athabascan Fiddle Dance)上,你可以翩翩起舞,还会发现漂亮的串珠麋鹿皮拖鞋、驯鹿角玩偶、鲸须篮子、海象牙骨牌等艺术品售卖。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
优秀的阿拉斯加本土艺术家是连接过去,通向未来的桥梁。阿拉斯加原住民以复杂的串珠和毛皮缝纫而闻名,这至今仍是一种受欢迎的传统艺术。
Athabascan Fiddlers Festival
时间:2019年11月3日-11月16日
电话:(907) 388-5651
官网:
www.facebook.com/The-Athabascan-Fiddlers-Association-342325469003
Festival of Native Arts
时间:2020年3月20日-3月21日
地点:UAF Davis Concert Hall
地址:204 Brooks, PO Box 756500, Fairbanks, AK 99775
电话:(907) 474-7089
Gwich' in Athabascan Fiddle Dance
时间:2019年11月14日-11月16日
地点:Morris Thompson Cultural and Visitors Center
地址:101 Dunkel St, Ste 210, Fairbanks, AK 99701
官网:
www.morristhompsoncenter.org/event/gwichin-athabascan-fiddle-dance
追逐北极光
Chase the Northern Lights
来费尔班克斯实现看北极光的愿望吧!每年的8月21日至次年4月21日是这里的极光季节,费尔班克斯吸引着来自世界各地的人们。这是因为费尔班克斯正位于“极光椭圆区”(Auroral Oval)的正下方——一个位于遥远北方上空的环形区域,加上夜晚晴朗,磁场活跃,为观赏极光提供了绝佳的机会。

Photo by Sherman Hogue/Explore Fairbanks
你可以开车到费尔班克斯周边寻一处有利位置,等待北极光的出现,也可以从带供暖的小木屋或旅馆看极光,还可以乘坐夜间狗拉雪橇、雪地摩托或在北极圈上空飞行时观赏极光。最近人们常常将冰钓和雪地摩托与观赏北极光结合起来。

Photo by Frank Stelges
记得询问酒店前台,当北极光出现时,他们是否提供“叫醒服务”。虽然不能保证每次都能看到极光,但你在这里呆的时间越长,你就越有机会看一场精彩的极光秀。

Photo from fairbanksphotos.com
追逐北极光时,请记住:
?极光每天都在变化,深夜到清晨是最佳的时间段。
?当天空足够晴朗和黑暗时,如果你晚上积极在费尔班克斯地区活动,平均每5个晚上就有4个晚上能看到极光。
?与沿海地区相比,内陆的湿度低,云层少,费尔班克斯的天气更适合观察北极光。
?满月不会掩盖极光的光芒,它会增强风景、雪野和极光之间的对比。
?极光的颜色范围:绿色最常见,但也会有黄色、品红、蓝色和红色等。

Photo by Tim Mathews
预定北极光之旅:长按二维码识别网址
https://www.explorefairbanks.com/things-to-do/activities-attractions-and-tours/aurora-viewing

查看北极光预报:长按二维码识别网址
https://www.explorefairbanks.com/explore-the-area/aurora-season/aurora-tracker

北极光摄影快速入门技巧
按照这些技巧来捕捉跳动的北极光,你就可以带回去给家人欣赏了!你也可以报名参加极光摄影之旅,并向专家学习摄影。
?找一个光线污染最小的黑暗区域,将相机对准北方的天空,用一个固定的物体,如树木、小山或小木屋组成你的中距离前景。在月亮明亮的夜晚,记得利用投射在地面和其他物体上的光线。
?一个手动设置的数码相机和一个坚固的三脚架。多带些相机电池、手电筒和衣服,以便长时间户外活动。
?设置相机最高的ISO、最宽的焦距和最低光圈。曝光大约5到10秒。长时间曝光会产生更明亮的图像,星星会出现条纹,极光会变得柔美。短曝光可能有更清晰的细节,但图像更暗淡。
?每一次极光和每一个相机都是不同的,请根据不同的环境和曝光来拍摄,以获得最佳的效果。检查你的镜头,并根据需要调整设置。

Photo from fairbanksphotos.com
狗拉雪橇的天堂
Dog Mushing Mecca
从30分钟的短途旅行到传奇的长途比赛,这些四条腿的狗狗运动员们超级喜欢跑步,而了解这项“阿拉斯加州运动”——狗拉雪橇,从来没有像现在这样容易。

Photo by Patrick Endres/AlaskaPhotoGraphics.com
?乘坐狗拉雪橇来一场30分钟的旅行。
?在半日制的雪橇学校学习如何驾驭自己的雪橇小队。
?乘坐雪橇到达周边的小屋或帐篷,等待北极光的出现。
?参观犬舍,与狗狗们见面,倾听经验丰富的雪橇老手讲述迷人的故事。
?飞到一个偏远的小屋,驾驶自己的雪橇小队来一次长时间的导游之旅。
阿拉斯加的雪橇犬们将在旅途中俘获你的芳心!在探险者、勘探者和传教士把狗拉雪橇作为冬季交通工具之前,阿拉斯加原住民就已经将人类最好的朋友和无皮皮艇骨架结合一起使用很多年了。

Photo by State of Alaska/Matt Hage
如果你喜欢看狗拉雪橇比赛,不要错过二月开始的育空探索国际狗拉雪橇大赛(Yukon Quest International Sled Dog Race)——从费尔班克斯到加拿大育空地区怀特霍斯之间长达1000英里的马拉松,或者你也可以去看看北美雪橇犬锦标赛(Open North American Championship Sled Dog Race)。

Photo by Julien Schroder
预定狗拉雪橇之旅:长按二维码识别网址
https://www.explorefairbanks.com/things-to-do/activities-attractions-and-tours/dog-mushing

世界上最棒的冰雕
World's Finest Ice Sculpture
在费尔班克斯,冰雕不仅引人注目,而且冬季随处可见。游客可以看到冰雕艺术家用链锯和专业工具在巨大的冰块上雕刻出不可思议的艺术品。这些冰块是铲车从当地池塘收集的冰,被称为“北极钻石”,以其半透明的质量而闻名。

Photo by Todd Paris
这里有两个冰博物馆,在那里你可以欣赏和了解冰雕。这里还有多场冰雕比赛和活动,你可以在冰制游乐场上嬉戏,爬到冰北极熊上,在冰舱里旋转,滑冰滑梯,在纯天然的溜冰场上溜冰或者探索冰迷宫。

Photo by State of Alaska/Matt Hage
世界冰雕艺术锦标赛(World Ice Art Championships)于2月底至3月期间举行,是世界上规模最大的冰雕艺术比赛之一,来自日本、俄罗斯和荷兰等地的冰雕艺术家会创作超过80件精美的冰雕作品。另一个冰雕展是国际经典冰雕艺术展(International Ice Art Classic),以众多的冰雕、大型冰场和来自中国、蒙古等国的冰雕艺术家为特色。一路行驶至北极村,冰雪圣诞节(Christmas in Ice)会在节日期间提供一个圣诞主题的冰公园,十分适合家庭游玩。冰雕艺术每年都在变化,但从未停止对心灵和想象力的追求。

Photo by State of Alaska/Matt Hage
World Ice Art Championships
时间:2020年2月15日-3月31日
地址:1800 College Rd, Fairbanks, Alaska 99709
官网:www.icealaska.org
International Ice Art Classic
时间:2020年2月1日-3月31日
地点:Ice Art Park
地址:3570 Phillips Field Road, Fairbanks, Alaska
官网:www.iceartpark.com
Christmas in Ice
时间:2019年11月30日-2020年1月26日
地点:Next to Santa Claus House
地址:125 St Nicholas Dr, North Pole, AK 99705
官网:www.christmasinice.org

本期我们为大家介绍了费尔班克斯的游客中心、丰富多彩的本土文化、曼妙的北极光、好玩的狗拉雪橇,还有震撼的冰雕,是不是意犹未尽呢?下一期,我们将为大家介绍迪纳利国家公园、北极圈等精彩项目,敬请期待!
欢迎使用费尔班克斯
2019-2020冬季指南(英文版):
https://www.explorefairbanks.com/explore-the-area/travel-tips/visitor-and-winter-guides

END
往期回顾

马拉松,友谊日,万圣节……费尔班克斯10月精彩活动等你来!

世界动物日 | 走进阿拉斯加,感受野性的呼唤

提前计划冬季旅行,感受极光之都的冬日之美

阿拉斯加的绝美秋色+马拉松等于?秋分马拉松!!!

北极光指南 | 在世界尽头,追逐浪漫北极光

点击“阅读原文”,获取更多费尔班克斯的精彩信息