北京，世界上唯一一个既举办过夏季奥运会，又将举办冬季奥运会的“双奥之城”，始终以开放、自信的心态筹办奥运、迎接世界。一次次的蜕变、一次次展示北京风采！

    双奥之城，北京传承。2008年，北京奥运会成功举办，留给世界精彩与惊艳。从“鸟巢”“水立方”等奥运主场馆，到首都机场T3航站楼和地铁5号线、8号线、10号线等交通基础设施，北京筹办奥运的诸项设施成为城市发展的助推器。此外，关于场馆的赛后利用，北京走出了一条多元化经营、可持续发展的特色之路。国家体育场“鸟巢”形成了以大型活动、旅游服务、商业开发为主体的业务构架，非门票收入占比超过七成，连续多年实现自主盈利；国家游泳中心“水立方”云集了一系列顶级赛事，更形成了高端精品赛演活动、群众游泳健身、体育休闲娱乐、文化旅游融合发展的综合运营格局；五棵松体育馆成为国内唯一一家篮球、冰球双主场场馆，不仅是举足轻重的体育产业聚集地，还带火了整个华熙商圈……

    双奥之城，北京领跑。首钢搬迁，可承受、可收益、可持续，为世界贡献“北京智慧”。十多年前，为了2008年北京奥运会，为了还首都一片蓝天，始创于1919年的钢铁巨头首钢毅然开始了搬迁。现在，首钢因奥运华丽转身。曾用来储存炼铁原料的筒仓，成为北京冬奥组委办公区；曾经辛勤工作过的精煤车间，摇身一变成为国家冰壶队、短道速滑队、花样滑冰队的训练基地；矗立在群明湖畔的冷却塔，将见证滑雪大跳台比赛的精彩；由三高炉空压站、返焦返矿仓改造而成的首钢工舍精品酒店早已对外营业，北京首个“钢景房”酒店一房难求……首钢园区是北京冬奥组委践行可持续发展理念和节俭办奥理念的典范，北京领跑“奥运标准”。

    双奥之城，北京改变。双奥不仅改变了北京，同样改变了城市中的人。从洼里乡到奥运村、从低矮的平房到恢宏的场馆，2008年北京奥运会让洼里乡两万多名村民过上了城里人的生活，曾经的洼里村十四大队队长那和利“变”成了北京新奥合元文化公司副总经理，希望继续传递奥运圣火；延庆张山营镇的“羊倌”郎恩鸽丢掉放羊鞭、拿起滑雪板、成立滑雪队，带领全镇100多名中青年农民从零开始学滑雪；首钢初轧厂轧钢工的刘博强，转行成为国家冬训中心制冰师， 2000多名当年留在老厂区的首钢职工走上了制冰扫冰、场地维护、安保物业等新岗位……双奥改变人们的身份，更改变我们的生活方式和价值观念。垃圾分类、绿色出行、节能减排，环保理念深入人心；自觉排队、为失败者鼓劲、为残疾人提供便利，传统美德发扬光大；大街小巷、城市公园、青青河畔，不停运动奔跑的人们尽显青春活力。

    北京在双奥中绚烂绽放，演绎出别样风采！