您的位置:   网站首页    行业动态    吉他弹唱(cover: coldplay酷玩乐队)

吉他弹唱(cover: coldplay酷玩乐队)

阅读量:3711684 2019-10-23




       酷玩乐队(coldplay),又被译为“冷玩”,是来自英国的一只流行摇滚乐队,1996年组建于伦敦,由主唱克里斯.马丁、贝斯手盖伊·贝瑞曼、吉他手强尼·邦蓝以及鼓手威尔.察平组成。
       作者刚接触这只乐队便是因为这首名为<Yellow>的歌曲,据说是主唱马丁在看烟花的瞬间灵感迸发写下的。而这首直译为“黄色”的歌曲实际的内容却是在表达一种恋爱时的羞怯感。而酷玩这只乐队的曲风和歌词给人的感觉就是注重细腻情感的表达,而且充满了满满的鸡汤和正能量,而他们一贯的视觉风格也是多姿多彩(演唱会的风格更是如此),让人觉得生活中充满了美好的瞬间。
      生活由那些无数的时刻组成,但是只有一些瞬间值得被铭记,而艺术家便是将那些美好瞬间(无论是愉悦的亦或者是悲伤的)记录下的人。
(歌词+翻译:加粗字体即为词组解释)
                                            
                YELLOW(羞怯)
                                              
              Look at the stars,
                  看那些繁星
Look how they shine for you,
看它们为你而闪烁
And everything you do,
而你做的每一件事
Yeah, they were all Yellow.
却是如此地“羞怯”
I came along,
我追随着你
I wrote a song for you,
为你写下一首歌
And all the things you do,
但你所作的一切
And it was called Yellow.
让我将歌名叫做“羞怯”
So then I took my turn,
我费劲周折
Oh what a thing to have done,
却不知如何表达我的心意
And it was all Yellow.
所以我将之命名为“羞怯”
Your skin
你的肌肤
Oh yeah, your skin and bones,
你每一寸的冰肌玉骨
Turn into something beautiful,
变得如此美丽
You know, you know I love you so,
你可知,我是如此爱你
You know I love you so.
我是如此地爱你
I swam across,
我的心早已向你游去
I jumped across for you,
我想跃入你的世界
Oh what a thing to do.
但在你面前又止步不前
Cos you were all Yellow,
因为你是如此地羞怯
I drew a line,
我画下你的线条
I drew a line for you,
为你画上一幅肖像
Oh what a thing to do,
但我却依然不知所措
And it was all Yellow.
所以我把它叫做“羞怯”
Your skin,
你的肌肤
Oh yeah your skin and bones,
你的每一寸冰肌玉骨
Turn into something beautiful,
变得如此美丽
And you know,
而你知道
For you I'd bleed myself dry,
为了你我愿意奉献所有
For you I'd bleed myself dry.
为了你我宁愿奉献所有
It's true,
这是真的
Look how they shine for you,
看它们如何为你而闪烁
Look how they shine for you,
繁星为你绽放光芒
Look how they shine for,
看它们为你而闪烁
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.
Look at the stars,
看那繁星点点
Look how they shine for you,
看它们的光芒为你而闪烁
And all the things that you do.
但你所作的一切却是如此地“羞怯”
欢迎关注老电影茶馆

在线QQ咨询,点这里

QQ咨询

微信服务号