每次去日本寺庙或者神社里,都会看到一个非常显眼的牌子“朱印所”。

很多日本人虔诚地排成一队,等待工作人员帮他们用毛笔手写一张“御朱印”。作为游客,第一次看到还是很好奇的,毕竟这册子上写的全是我们看得懂的“汉字”。

镰仓长谷寺朱印所

什么是“御朱印”?
古时候,日本人在寺庙抄写完经书,就可以得到一张“御朱印”,像是学生写完作业的官方鉴定。

图/shutterstock
随着时间的推移,现在想要得到一张“御朱印”,只需要虔诚参拜,交钱(通常是300-500日元,约合20-35元人民币),就可以得到这张“抄经证明”。

京都宝藏寺的御朱印 图/ins@coilock25

多摩川浅间神社的御朱印 图/ins@miwa_k0116

东京明治神宫的御朱印 图/ins@krtk_1117

山口县长门市元乃隅稻成神社 图/ins@tsutomu.7
“御朱印”上都写了些什么?
寺庙的“御朱印”上一般都以“奉拜”(恭敬地参拜)二字开头,依次写上参拜日期、本尊名称/安放本尊的堂名、寺院名称;三枚印鉴分别为山号、御宝印和寺院印。

图/岛国日和gooddayjp.com
由于每个寺庙的样式都不同,所以在日本,有很多信徒都以收藏各家寺庙的“御朱印”为爱好,当然也有为了亲人、朋友而求的。
大部分寺庙的御朱印都比较大气沉稳,但也有写得比较奔放的,例如大阪勝尾寺这款

图/ins@tatsu_haru_mama
除了寺庙,日本神社也有“御朱印”,写法和寺庙大致相同,但没有那么复杂。

图/岛国日和gooddayjp.com
插一句,区别日本神社与寺庙的最明显特征,就是看入口有没有鸟居。在神道教里,鸟居是神界和人界的划分之门,走过鸟居,就是进入了神界。

严岛神社大鸟居 图/穷游er 御风一路
还有种絵入り法語印,就是上面有画画的御朱印,看起来非常有趣且可爱,隔段时间还会对图案改版。



爱知县光徳山太聖寺 图/媛うさぎ
让御朱印收藏爱好者最疯狂的是:限定款
埼玉县「龙泉寺」的秋季限定御朱印

图/ins@tsutomu_baba
长野县「熊野皇大神社」每天限定30个的立体御朱印,展开的部分是神社树龄超过850年的神木——华东椴。

图/ins@happylife_moka
群马县太田市「冠稻荷神社」9月1日起开售的重阳限定御朱印

图/ins@4580rika
群马县高崎市新町「菊稻荷神社」的菊花节限定御朱印

图/ins@kuroneko1966
东京都大田区「磐井神社」每月三种,配合季节变换图案和颜色,要想收齐一年份的,需要至少每月去一次。

图/ins@___syk___
东京都品川区「蛇窪神社(上神明天祖神社)」三款常规御朱印和一四九月限定款


长野县长野市「信州善光寺」2017年四季的限定款

御朱印如何收藏?
赋予宗教意义的“御朱印”,是不能随便写在普通本子上的。需要买特定的“御朱印帐”。“御朱印帐”分为“蛇腹式”和“和装本”两种,现在用的比较多的是像手风琴一样的“蛇腹式”。售价大约在1000-3000日元不等(约66-200元人民币)。
需要注意的是,在寺庙或神社购买御朱印帐要看好价格是否已包含御朱印。一般会标注「朱印代込み」(已含)和「朱印代抜き」(不含)。

如果是在普通商店里买的,就没有这种问题了。三丽鸥去年12月就出了六款非常卡哇伊的御朱印帐。

明治维新后,日本宗教神佛分离,不少收藏者都会准备两本朱印帐以示尊重。各大寺庙或神社都会推出极富特色的刺绣封面,配以毛笔手写题字,各种年节还有限定款,让人一年又一年心甘情愿献上钱包。
东京都台东区「今户神社」的招财猫御朱印帐

图/ins@nekoko0819
东京都青梅市「常保寺」“猫地藏”御朱印帐

图/ins@nekoko0819
茨城县「常陆国总社宫」手冢治虫的《森林大帝》限定御朱印帐

图/ins @aya_blazin
东京都世田谷区「太子堂八幡神社」的木制御朱印帐

爱知县光德山「太圣寺」的手绘御朱印帐

图/媛うさぎ
丰川稻荷东京别院(赤坂)的重阳款御朱印帐,一共有六款


今年夏天的“金鱼款”

东京都品川区「蛇窪神社」的“蛇洼祭(9月14-15日)”限定御朱印帐,9月1-16日限量发行1000册~

图/ins@3_zui
这款“蛇洼祭”御朱印帐还有配套的“御朱印帐袋”,售价2000円,限量300个。

图/hebikubo.jp/gosyuin/
如何正确求一份“御朱印”?
先将御朱印帐从袋子中取出,或拿掉封套,打开准备书写的页面,交给寺方或社方,并说:
お願いします。(おねがいします。o ne ga i shi ma su。)
拜托了。
御朱印をお願いします。(ごしゅいんをおねがいします。go syu i nn o o ne ga i shi ma su。)
御朱印,拜托了。
御朱印をお願いしたいんですが……(ごしゅいんをおねがいしたいんですが……go syu i nn o o ne ga i shi ta i nn de su ga……)
想拜托授予御朱印……

如果不知道寺庙是否可以领到御朱印,可以问:
こちらで、御朱印を頂けますか?(、こちらで、ごしゅいんをいただけますか?ko chi ra de、go syu i nn o i ta da ke ma su ka ?)
请问这里能领受到御朱印吗?

图/gosyuin-guide.com
都说日本是把“到此一游”做到最极致的国家,从不花钱的印章,到几十块钱就能帮你优化各种人生问题的御守,再到千变化万的御朱印、御朱印帐、御朱印帐袋……作为收藏爱好者的天堂,日本绝对是旅行目的地的不二之选了。
往期为什么:
为什么中国人这么爱喝热水?
为什么唐朝女人以胖为美
为什么中秋节要吃月饼?
为什么日本没有教师节?
