点击蓝字关注我们
2019年10月24日 星期四
己亥年九月廿六
今日看点：
三星研发全球最快28GHz带宽5G综合型基站
LG电子：在北美推出双屏手机"G8X ThinQ"
LG化学向中国子公司投资4996亿韩元用于量产汽车电池
韩国社会正在发生改变的公司聚餐文化
现代摩比斯：花费600亿韩元投资雷达技术，“3年后实现Level3无人驾驶”
Farm Hannong公司首次向中国出口卷心菜新品种
CJ hello智能电视平台“ALASKA”构建拥有640万用户的有线电视综合生态链
韩国观光公社在京举办滑雪旅游活动
三星电子：已更新补丁，增强指纹识别安全性
LG Display第三季度营业亏损4367亿韩元，年赤字或达到1万亿韩元
三星研发全球最快 28GHz带宽 5G综合型基站
??, ??? ?? ?? 28GHz ?? 5G ??? ??? ??
三星电子开发出了在28GHz带宽中，以最快速度支援5G通信的“28GHz带宽支援5G综合型基站（Access Unit）”。此次开发的综合基站是将无线通信部分（广播小分队）和数字通信部分（数字小分队）合二为一的产品。三星电子相关人士23日表示：“大小和重量最小化后，可以在路灯、建筑物、墙面等需要的地方自由安装，可以节省网络建设所需的时间和费用。”
????? 28GHz ???? 5??(5G) ??? ?? ?? ??? ???? '28GHz ?? ?? 5G ??? ???(Access Unit)'? ????. ??? ??? ?????? ??????(??? ??)? ???????(??? ??)? ??? ?? ????. ???? ???? 23? "??? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ???? ??? ? ??"? "???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?"??? ???.  
摘自：????中央日报
LG电子：在北美推出双屏手机"G8X ThinQ"
LG??, ????? ?? ‘G8X ??’ ????? ??
LG电子23日表示，从下月1日(当地时间)开始，以AT&T、Sprint等美国著名通信公司为开端，将依次推出G8X ThinQ。G8X ThinQ是LG电子首次在北美推出的双屏手机产品。该款机型利用两个屏幕同时驱动不同应用的“同步使用”，满足用户的多任务操作。今后，LG电子还计划在日本、德国、西班牙等全球主要国家陆续推出该机型。
LG??? ?? 1?(????)?? AT&T, ????(Sprint) ? ?? ?? ???? ???? ????? G8X ??? ?? ????? 23? ???. G8X ??? LG??? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ?????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ‘?? ??’? ?? ??? ?????? ????. ?? LG??? ??, ??, ??? ? ??? ?? ???? G8X ??? ????? ??? ????.
摘自：????
LG化学向中国子公司投资4996亿韩元用于量产汽车电池
LG??, 中 ???? 4996? ?? "??? ?? ??"
LG化学23日发布公告称，将对在中国的子公司“LG化学（南京）(LG Chem Nanjing Energy Solution)”出资4996亿韩元（约合人民币29.9亿元）。LG化学方面表示，投资的目的是“批量生产汽车电池而进行的设备投资”。出资后，LG化学的持股率将达到100%。该笔投资计划从今年11月开始到2025年12月截止分期出资。
LG??? ?? ??? ‘LG?? ?? ??? ???(LG Chem Nanjing Energy Solution)’? 4?1730???(? 4996??)? ????? 23? ????. LG?? ?? ?? ??? "??? ?? ??? ?? ?? ??"?? ???. ?? ? LG??? ???? 100%? ??. LG??? ?? 11??? 2025? 12??? ??? ??? ????.
摘自：????朝鲜日报
韩国社会正在发生改变的公司聚餐文化
??? ?? ?? ??
在韩国，随着每周52小时上班制和防止职场欺凌法等法律制度的施行，过去象征团结的“公司聚餐文化”也开始发生了变化。根据22日求职招聘平台”SARAMIN”发布的消息，最近以1824名职场人为对象进行的问卷调查结果显示，64.5%的参与者表示可以行使“拒绝聚餐权”。这比去年的调查结果(55.1%)上升了9.4%，有4成(40.9%)的应答者表示，与每周52小时制和防止职场欺凌法实施前相比，职场的聚餐文化发生了变化
? 52???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??. 22? ???? ????? ‘???’? ??? ?? ??? 1824?? ???? ????? ? ?? ?? ???? 64.5%? ???? ?? ?? ‘?? ???’ ??? ????? ???. ?? ??? ?? ??(55.1%)? ?? 9.4% ??? ???, ??? 10? ? 4?(40.9%)? ? 52???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ???.
摘自：????东亚日报
现代摩比斯：花费 600亿韩元投资雷达技术，“3年后实现 Level3无人驾驶 ”
?????, ??? 600? ??…"3? ? ??3 ???? "
现代摩比斯23日表示，与美国雷达企业Velodyne签署了战略伙伴关系，并进行5000万美元（约600亿韩元）的投资。Velodyne成立于1983年，是全球领先的雷达企业。其凭借高分辨和小型化、低电力的设计技术，被认为是目前可实现量产化的最先进的雷达技术。
?????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? 5000? ??(? 600??) ??? ????? 23? ???. ?? 1983? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ????.
??? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ??? ??? ???.
摘自：????
Farm Hannong公司首次向中国出口卷心菜新品种
???, ??? ??? ??? ? ??
LG系列农资专门企业FarmHannong23日表示，首次向中国出口了自行开发的卷心菜新品种(CACM5013)。出口量可供种植450万平方米，计划于明年春天开始挂上中国当地产品名上市。据该公司介绍，此次出口的农产品为小巧的早熟品种圆形卷心菜，大小刚好是一家人一顿饭的量，种植简单，面积产量高。
LG?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???(CACM5013)? ??? ?? ????? 23? ???. ????? 450?㎡? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???(早生種) ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????.
摘自：????
CJ hello智能电视平台“ALASKA”构建拥有 640万用户的有线电视综合生态链
CJ?? ??? TV ??? ‘????’ 640? ??? ?? ??? ??
CJ hello23日表示，智能电视平台“ALASKA”适用于6个有线电视(SO)，构建了拥有640万用户的有线电视综合生态体系。据CJ hello透露，ALASKA是经过2年的研究开发于2018年1月推出的广播平台。CJ hello于2015年在韩国国内首次推出云电视，并于2016年进军越南收费电视市场，向排名第一的企业出口了广播技术。ALASKA已发展成为拥有640万名用户的"超级平台"。
CJ??? ??? TV ??? ‘????’? 6? ???TV(SO)? ???? 640? ??? ?? ???? ????? 23? ???. CJ??? ??? ????? 2?? ???? ??? ?? 2018? 1? ??? ?? ?????. CJ??? 2015? ?? ?? ???? ??? ????, 2016? ??? ???? ??? ??? 1? ???? ?? ??? ??? ? ??. ????? ??? ?? 640? ?? ???? ??? ‘?????’?? ????.
摘自：????东亚日报
韩国观光公社在京举办滑雪旅游活动
????, ???? ?? ?? ?? ??
韩国观光公社中国北京分公司23日表示，为了帮助冬季中国滑雪游客访问韩国，将在北京举办 “这个冬天，去韩国玩吧”的冬季滑雪旅游活动。10月25日~27日，北京分公司将在北京望京凯悦酒店举行“旅行超市”活动。江原道、京畿道、庆尚地区的滑雪度假村，主题公园和旅行社等32家机构参与其中。计划向中国滑雪爱好者会和旅游企业介绍韩国冬季旅游商品。
??????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ‘???? ???? ??’? ??? 23? ???. ??? ??? 25～27? ??? ?? ?????? ???? ???, ???, ???? ?? ???, ????, ??? ? 32? ??? ???? ‘??? ??’ ??? ??. ?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
摘自：????朝鲜日报
三星电子：已更新补丁，增强指纹识别安全性
?? ?? ??, ???? ?? ??
三星电子23日推送了更新补丁，以增强指纹识别的安全性问题。三星电子表示：“使用硅胶盖等带有突起图案的外部保护盖时，部分突起图案或被识别为指纹，因此出现了解锁现象”,“为了解决该问题，我们将尽快进行更新。” 但是，三星电子在当天推送更新补丁时，并没有说明硅胶保护罩被打开的具体原因。业界推测，为了提高超声波方式的指纹识别率，在改善软件的过程中，指纹识别准确度可能会有所下降。
????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????? ????? 23? ????. ????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ????. ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ??????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??.
摘自：????
LG Display第三季度营业亏损 4367亿韩元，年赤字或达到 1万亿韩元
LG?????, 3?? ???? 4367??…?? ?? 1?? ???
LG Display今年第三季度(7~9月)出现了超过4000亿韩元（约21.6亿人民币）的营业亏损。继今年上半年(1~6月)出现约5000亿韩元（约27.5亿人民币）的赤字后，预计今年全年的赤字规模将超过1万亿韩元（约53.48亿人民币）。LG Display指出，业绩不振的原因是LCD面板价格的下跌。据悉，LCD生产线的开工率也有所下降。由于生产线开工率下降，销售额也同比减少。
LG?????? ?? 3??(7~9?) 4000??? ?? ????? ??. ? ???(1~6?) ? 5000?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? 1??? ?? ????. LG?????? ?? ??? ??? LCD ?? ?? ??? ???. LCD ??? ???? ????? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????. 
摘自：????中央日报
关注公众号
长按识别二维码，关注我们
韩 国 前 线