2019年橄榄球世界杯
正逐渐走到白热化，
这周将迎来四强夺冠对决，
想亲身感受观赛气氛，当然要来伦敦廊，
为你现场转播紧张刺激的球赛！
千万不要错过！
RWC 2019 is now well underway as teams finalise their places in the semi-finals.
快来伦敦廊收看4强刺激的现场直播吧！
Catch the games live this weekend at LL!
- 目 前 战 况 -
Current Situation
英格兰闯入世界杯半决赛，两次尝试边锋乔尼·梅，欧文·法雷尔出色的踢脚和出色的防守表现推动他们以令人信服的40-16击败澳大利亚。
新西兰将在下周六的橄榄球世界杯半决赛中面对英格兰，此前全黑队在周六的东京八强交锋中击败了平淡的爱尔兰46-14。
England stormed into the World Cup semi-finals with two tries for winger Jonny May, brilliant kicking by Owen Farrell and a superb defensive display driving them to a convincing 40-16 win over Australia.
New Zealand will face England in next Saturday's Rugby World Cup semi-finals after the All Blacks pummelled a flat Ireland 46-14 in Saturday's last-eight clash in Tokyo.
- 四 强 赛 程 表 -
Match Schedule
四强对决将于本周末（10月26/27日）举行
The Rugby World Cup 2019
Semi-Finals will all be played over 2 days
this weekend (October 26/27).
2场直播都会在伦敦廊同步转播!
All 2 games will be live at The London Lounge!
▼▼▼
第一场：英国 VS 新西兰
第二场：威尔士 VS 南非
Semi-final 1: England vs New Zealand
Semi-final 2: Wales vs South Africa
- Pick 你 支 持 的 球 队 吧！-
Pick Your Favorite Team!
哪支球队将会成功出线？
快来预测一下四强赛果！
在下方票选出你支持的球队吧！
Which team will be the winner?
Try to predict the outcome of the semi-finals!
Choose your favourite team blow!
- 决 赛 预 告 -
Final Schedule
夺冠对决将于下周末举行
第三名争夺将在11月1日
夺冠决赛将在11月2日
The RWC 2019 Finals will all be
played over 2 days next weekend.
The Bronze Final is on November 1.
The Final is on November 2.
无论你支持哪支球队，
你都一定能够为他们加油助威，
伦敦廊将为所有爱好者全程转播每场赛事！
No matter which team you support,
You can definitely cheer them up.
LL will broadcast all events for all lovers!
- 美 食 & 特 饮 -
Food & Drinks
多款混合饮料和美味餐点，
让你在半场时间也可以尽情享受！
With an intriguing menu of
mixed drinks and meals,
you can surely amuse yourself here!
