琳恩·玛莲（Lene Marlin）是来自挪威的一位女歌手。在05年专辑《Lost In A Moment》中，她特别选择了王菲的经典名曲《我愿意》来翻唱，改编成英文的《Still Here》。首次改编华语歌曲的Lene，在仔细聆听过原唱王菲的《我愿意》后，不但重新谱写、加入她所擅长的吉他与弦乐，并放慢节奏旋律，以她清新的嗓音唱出对爱情的承诺，让人耳目一新，甚至几乎听不出是翻唱自《我愿意》。
[滑动查看歌词]
Still Here
Lene Marlin
I just can’t help it 我实在无法忍受 No matter what you say 不管你会怎么说 It sounds you’re far from okay 你听起来就是不对劲 I know you’re hurting 我知道你的心在痛 So please just stop the lie 所以请你不要再说谎 Just say, say you’ll try 只要你说，你会尽力的 Try to stop hiding, and show me how you are 不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好 I see through all the faces you put on 我看穿了你戴上的所有的面具 I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你正在思考：为什么会走到如此地步 So you lost all you missed 所以你失去了你所失去的 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone 那些你认为已经远离你的东西 I wish I’d seen it a long time ago 我多么希望早在之前我就已经看见过了啊 At least, now I know 至少，我现在知道 I need your promise 我需要你的承诺 No point of asking why 现在问为什么已经没有意义 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 Just say, say you’ll try 只要你说，你会尽力的 Try to stop hiding, and show me how you are 不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好 I see through all the faces you put on 我看穿了你戴上的所有的面具 I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你正在思考：为什么会走到今天这个地步 So you lost all you missed 所以你失去了你所失去的 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望它们仍然还会陪伴着你 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 Where gone 已经远去 But it will be fine, and you’ll be smiling 但是这没有关系，你会一笑而过的 And you’ll be grateful, for what’s still there 你会感激你仍然还拥有一些东西 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone 那些你认为已经远离你的东西 The things you thought you lost 那些你认为你已经失去的东西 The things you thought were gone... 那些你认为已经远离你的东西LeneMarlin（琳恩·玛莲）的另外一首《sitting down here》在1999年发行，这是难得的一张在乐评与听众之间都叫好的唱片，当中并没有什么时髦的音乐元素，配器编曲也是相对简单，用一个少女的心志描述了自己所体验到的生活与爱情。尽管也有悲伤与失落，但是从Lene Marlin的声音里透出的时候都显得有些淡然，有雨季的潮湿，当然也有拂过脸颊的那阵凉风……也曾被林忆莲翻唱为《我坐在这里》，一起来听听看吧[滑动查看歌词]
Sitting Down HereLene Marlin
I'm sitting down here But hey you can't see me我坐在这儿,但你看不见我Your words cut rather deeply你的言辞真犀利They're just some other lies那不过是另一些谎言I'm hiding from a distance我远远的躲开I've got to pay the price我不得不付钱Defending all against it以保护好自己I really don't know why我真的不知道为什么You're obsessed with all my secrets你为我的神秘所迷惑You always make me cry你总是让我哭泣You seem to wanna hurt me你老是想伤害我No matter what I do无论我做什么I'm telling just a couple我只是在跟一对朋友说话But somehow it gets to you但不知道怎么就变成了跟你But I've learned how to get revenge但我学会了怎么报复And I swear you'll experience that some day我发誓会让你有同样遭遇的一天I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me kinda invisible但你看不见我 我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me但你看不见我I'm trying not to avoid you我不是在试图躲避你Just don't wanna hear your voice我只是不想再听见你的声音When you call me up so often你如此频繁的打电话给我I really don't have a choice让我实在没得选择You're talking lie you know me你说话的样子好象你很了解我And wanna be my friend想做我的朋友But that's really too late now但现在真的太迟了I won't try it once again我不想再试一次You may think that I'm loser你也许会认为我是个失败者That I don't really care但我真的不在乎You may think that it's all forgotten你也许认为那可以忘却But you should be aware但你要知道Cause I've learned to get revenge因为我学会了报复And I swear you'll experience that some day我发誓会让你有同样遭遇的一天I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me但你看不见我Kinda invisible我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇I'm sitting down here我坐在这儿 但你看不见我But hey you can't see me kinda invisible我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我一定会让你有同样遭遇的一天You seem to wanna hurt me你老是想伤害我No matter what I do无论我做什么I'm telling just a couple我只是在跟一对朋友说话But somehow it gets to you但不知道怎么就变成了跟你But I've learned how to get revenge但我学会了怎么报复And I swear you'll experience that some day我发誓会让你有同样遭遇的一天I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me kinda invisible但你看不见我 我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避,也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me kinda invisible但你看不见我 我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me kinda invisible但你看不见我 我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇I'm sitting down here我坐在这儿But hey you can't see me kinda invisible但你看不见我 我好像隐行人You don't sense my stay你没感到我的存在Not really hiding not like a shadow我并没有躲避 也不是你的影子Just thought I would join you for one day我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇