多维尔被誉为“诺曼底的掌上明珠”，它的世界知名度得益于它的各种豪华和精致的设施, 以及它的各种高雅的活动展示。整个一年, 特别是在夏季, 各种活动都标注于其节日小日历中: 赛马大奖赛, 马球世界冠军赛, 赛船, 高尔夫和网球联赛, 盛大的庆祝活动, 国际骑马游行。每年九月初, 美国电影节将多维尔 变成了一个好莱坞的郊外近邻。
Deauville est connue comme la "Perle de Normandie".Il est connue dans le monde entier pour ses nombreuses installations de luxe ainsi que pour ses diverses activités élégantes.Tout au long de l’année, et particulièrement pendant l’été, les événements sont marqués dans leur calendrier de vacances: Grand Prix des Courses Hippiques, Championnats du Monde de Polo, Régate, Ligue de Golf et de Tennis,défilé International d’équitation. Au début du mois de septembre de chaque année, le Festival du film américain transformait Deauville en un quartier voisin d’Hollywood.
PART 1
位置
多维尔位于法国西北部的大西洋岸边，距离巴黎市区约 195 公里，大约2小时车程，是距巴黎最近的海滨度假城市，多维尔的海滩风光十分优美，是法国人乃至欧洲朋友们的海滩度假胜地，号称巴黎的21区。
Située sur la c?te atlantique dans le nord-ouest de la France, Deauville est la station balnéaire la plus proche de Paris, à environ 195 km de Paris. Les plages de Deauville sont très belles et sont une station balnéaire pour les amis fran?ais et même européens, elles sont connues comme le 21ème arrondissement de Paris.
PART 2
多维尔电影节
说到法国电影节，别说你只知道戛纳，多维尔电影节也是你不能忽视的。没关系，接下来蛐蛐和小雷来给你介绍一下这个美丽的海滨城市。
法国多维尔亚洲电影节/
一年一度的多维尔亚洲电影节创办于1999年，是欧洲最大的亚洲电影节之一，每届电影节期间，组委会都会为某个国家设立一个主题日，向该国电影致敬，其最高奖为金荷花奖。该电影节由法国著名的 le public système cinéma传媒公司主办，距今已有15年历史，它和九月秋季的多维尔美国电影节遥想呼应，是在法国大西洋沿岸海滨胜地多维尔举办的电影盛事。
L’un des plus grands festivals de films asiatiques d’Europe, fondé en 1999, est le festival du film de Deauville.Il organise une journée thématique pour permettre à un pays de rendre hommage à ses films. Le prix le plus élevé est le Golden Lotus Award. Le festival du film, organisé par le public système cinéma, existe depuis 15 ans et fait écho au Festival du film américain de Deauville à l’automne。
PART 3
Chanel故事从这里开始
作家杜拉斯说：「多维尔 Deauville 是个美丽的地方，打从第一眼开始，无与伦比」。它也是黄金年代时期法国最著名的海滨度假地，直到今天，让你无法想象的是，在这样一个小城镇里，居然坐落着一系列全世界最顶级的时尚品牌。而香奈儿品牌创立的灵感正是来源于周围这一切象征着自由灵魂的元素：蓝天白云，帆船大海。
?L'écrivain Duras a déclaré: "Deauville est un endroit magnifique, à commencer par le premier regard, unique." C'est aussi la station balnéaire la plus célèbre de France à l'?ge d'or. ? ce jour, ce que vous ne pouvez pas imaginer, c'est que dans une si petite ville, il existe une série de grandes marques du monde. La marque Chanel a été inspirée par tous les éléments qui symbolisent l’?me libre: ciel bleu et nuages blancs, mer à la voile.
和deauville的邂逅......
然而相比于 Deauville 名声在外的度假胜地标签，Chanel 的第四代专属调香师 Olivier Polge 却说： Ce n’est pas la campagne normande telle qu’elle existe que je cherchais à capturer, mais plut?t la promesse d’une promenade au milieu des herbes hautes. 「我想要表达的并不是诺曼底郊外如今的景象，我理想中所描绘的 Deauville，是一片绿意盎然的田园风光，是漫步于茅草间的那份希冀」。
?Cependant, comparé au label de villégiature réputé de Deauville, Olivier Polge, parfumeur exclusif de Chanel de quatrième génération, a déclaré: Ce n’est pas la campagne normale qui a été faite, mais plut?t la promesse d’être Une promenade au milieu des herbes hautes. "
多维尔以诺曼底最优美的海岸闻名，此地也因电影《男与女》的舞台远近驰名。多维尔是个热门的夏季高级度假胜地。欢迎来多维尔旅游啊！
Deauville est réputée pour sa plus belle c?te de Normandie ainsi que pour la scène du film“Hommes et femmes”.Deauville est une station estivale populaire。 Bienvenue à Deauville！
