此地有崇山峻岭茂林修竹
是能读三坟五典八索九丘
释
上联用王羲之《兰亭序》中句描写随园园景美色，下联写在这样的园林美景中可以尽情饱揽中国古代的经典著作。全联并未一字实写园景，而是以虚补实；以古人名句相衬、以园主的饱学相映，既突出了名园幽雅宜人的环境，又令人相见著名文人袁枚李因培的风采。
袁枚（1716～1798年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学批评家和美食家。少有才名，擅长写诗文。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年外调江苏，先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有声望，但仕途不顺，无意吏禄。乾隆十四年辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。嘉庆二年，袁枚去世，享年82岁，去世后葬在南京百步坡，世称“随园先生”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》，《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。散文代表作《祭妹文》，哀婉真挚，流传久远，古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。
李因培（1717～1767年），字其材，号鹤峰，晋宁锦川里（今上蒜乡下石美村）人。李因培幼时，即由其父口授四书五经、《左传》、《国语》及《庄子》等，他努力学习，皆能背诵。后入塾读书，成绩常名列前茅，被称为“小先生”。9岁时随母迁居昆明，11岁参加童试，补博士弟子员。乾隆三年(1738年)参加乡试，中举人，因家贫无力上京应试。过了七年后，得友人资助，入京考中进士，授翰林学士，三年后被提任侍讲学士，其后出任山东学政。乾隆十八年(1753年)三月担任刑部侍郎，六月兼任顺天府尹。乾隆二十一年(1756年)调任江苏学政，与文学家袁枚(字子才)友善，常诗酒聚会，游山玩水。
时袁枚建“随园”于金陵(今南京)，曾广征楹联，均未如意，遂择《兰亭集序》中“此地有崇山峻岭，茂林修竹”一句为上联，征求下联，李因培便取鲁昭公十二年，楚王夸左史倚相的话应对，即“是能读三坟五典，八索九丘”。袁枚大加赞许，称为“绝对”，立即刻木挂于园中。李的家乡人引以为荣，亦曾将此联刻悬于晋宁象山书院内。
袁枚在清初可是赫赫有名的才子，诗词文章遐迩闻名。考取进士后，做了两任县官，四十多岁就辞官不做了。在江宁县修葺了随园，写诗著书，安享余年。他在门口挂了这副对联后，颇为自豪。
越地联句研究学者邓政阳先生为我提供一份资料，是胡君复的《古今联语汇选》中有关这一联句的一段。说是此联挂出后，当时的名人汪容甫大概是觉得袁枚这联有点言过其实，随即写了一封信给袁枚，相约某日登门拜访。到了那一天，汪容甫来到袁府，袁避而不见。汪容甫对看门的人说：你主人是不会走远的。我其实不过是想借阅《坟》、《典》、《丘》、《索》这些书而已。袁枚知道后，只好把对联撤下。故事编得比较生动，但其真实性我还是有怀疑的。对联毕竟属于文学作品，有这点夸张不算过分。“是能读”也不是“己经读过”。袁枚不至于如此胆小。他在自己编写的《随园诗话》中说，这副对联在随园“悬之二十余年”。
所谓《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》，据说先秦时期就失传了，只是作假的《孔安国尚书序》曾经提到过“伏羲、神农、黄帝之书，谓之三坟”。
节选 朱非新浪博客《袁枚、李因培集联》文

关于随园：
随园位于南京五台山余脉小仓山一带，原为曹雪芹祖上林园，是著名的私家江南园林，清代江南的三大名园之一，现地面主体建筑均已不存，仅存遗址。
随园其历史最早可追溯至明末的吴应箕焦园，清康熙年间则是江宁织造曹寅家族园林的一部分，曹家的姻亲富察明义曾说随园就是《红楼梦》里的大观园。后归于接任江宁织造的隋赫德，故名“隋织造园”、“隋园”。清乾隆十三年（1748年），袁枚购得此园，名之为“随园”，死后即葬于随园。随园在太平天国时期被夷为平地，片橼无存。后太平军开荒种粮，拆毁随园，将园中珍宝运走，天下名园成为了农庄。1923年7月，金陵女子大学校址永久移至随园，随园原为江苏省文物保护单位。


中国收藏家协会书画收藏委员会副会长
绍兴市墨趣会名誉会长
绍兴书画社顾问
浙江省绍兴市课外书法教师（中国教育学会）
朱非，1945年出生于浙江绍兴。自幼学书，临池不辍。楷书学欧，行书学二王、赵、董，擅行楷。现任中国收藏家协会书画收藏委员会副会长，绍兴市墨趣会名誉会长，绍兴书画社顾问，浙江省绍兴市课外书法教师（中国教育学会）。
朱非书法流连传统，不随时风，运笔老辣、干净。分别在北京、绍兴、宣城、无锡、哈尔滨、萧山、浦江、金华、福州、常熟、通渭、日本等地举办书法展览，并多次为重要景点书写碑文、楹联，颇得行家好评。
已印行的文史作品有《斗门史说》、《斗门之谜》；书法作品有《朱非行书两种》、《春夜宴桃李园序》、《古越龙山碑》、《春山朱墨》、《梦逐晋唐》、《画眉深浅》、《西安都城隍庙碑》、《我写我体》、《兰亭十三跋》、《翰墨书香——朱非 苏士澍金石书法求教展》、《朱非楷书“百年辨志”碑记》、《砚馀集》、《翰墨传谊——朱非师生书法展》等。
推荐阅读
? 朱非全国各地书法作品展览活动汇总（持续更新）
? 朱非书法艺术纪录片及名人名家眼中的朱非书法艺术
? 11.19【朱非·书法】朱非楷书『百年辨志』碑记电子版欣赏【第1859期】
? 《翰墨书香----朱非 苏士澍金石书法求教展》电子版
? 朱非书法作品《我写我体》电子版
? 朱非祝贺马场惠峰九十寿纪念写经书展友情参展书法作品电子版
? 朱非书法作品《兰亭十三跋》电子版
? 朱非书法作品《西安都城隍庙碑记》电子版
? 朱非书法作品《画眉深浅》电子版
end



朱非书法   海丽文房
精品书画   名家艺术
投资收藏   文化分享
长按二维码关注更多精彩